Se sul mio hosting non si possono utilizzare dei file arbitrari .htaccess e dunque quello fornito con drupal non va bene, lo si può semplicemente eliminare, affidandosi alle impostazioni standard del server.
In alternetiva, devi ottenere dal provider un elenco dei comandi ammessi in .htacces e comportarti di conseguenza.