drupal.it VS drupalitalia.org? e wikipedia.

Mi sono dimenticato, di loggarmi...vedete che serve il "remember me"???

Era Cyberpunk - Arte, Cinema, Letteratura.
http://eracyberpunk.altervista.org

ciao hadakaar,
innanzitutto devo chiarire un equivoco: maxdanno sono io. Quando Dries mi ha chiesto di curare la traduzione italiana, ho deciso di utilizzare il mio vero nome su drupalitalia (e michelef su drupal.org).
L'anno scorso io, Marco del Porciletto, Matteo e altri ragazzi avevamo fatto un primo esperimento di sito italiano per Drupal utilizzando il dominio drupal.it. Il progetto era nato in modo un po' troppo ambizioso e non aveva preso piede (e questo è il motivo per cui insisto per tenere drupalitalia più semplice possibile). Il dominio è scaduto, e nessuno se ne è più curato.
Ora questo dominio è stato comprato da Lupin che ha deciso di creare un sito suo. Vedi qui.
Che ti devo dire: anch'io avrei preferito mantenere un progetto unitario, ma non si può impedire a nessuno di creare un proprio sito.

allora scusa non avevo associato le due cose (anche se qualche dubbio lo avevo). Dato che sono utente drupal dalla versione 4.2, sono stato (forse) tra i primi utilizzatori della tua traduzione :D.Certo, non si può impedire, però mi dispiace che gli sforzi vadano un pò 'diluiti', non sprecati naturalmente.

Era Cyberpunk - Arte, Cinema, Letteratura.
http://eracyberpunk.altervista.org

in effetti, la sindrome di Drupal è iniziata proprio dall'idea di mettere in piedi maxdanno.com, anche se ho preferito tenermi quel nick per perdere tempo su Internet, e lo tengo qui soltanto come utente di test.
Complimenti per la tua traduzione di wikipedia.
Ti ho mandato una mail

il problema che la sindrome di drupal prende un pò tutti. Ed è vero, phpBB non fa questo effetto, sarà che per Drupal esistono ufficiosamente 374 moduli, e non si può mai averli provati tutti....peggio di Drupal non c'è :D:D

sulla mail di risp c'è un regalo ;)

Era Cyberpunk - Arte, Cinema, Letteratura.
http://eracyberpunk.altervista.org

A questo punto devo chierire anche io un equivoco... sembra che io ho deciso di creare un sito mio così tanto per fare...

Io dopo aver registrato drupal.it ho contattato per email le persone italiane che vedevo su drupal.org, ho parlato anche con te Michele... l'idea era quella di creare una comunità italiana che potesse oltre che offrire traduzioni, anche dare supporto agli utenti alle prime armi che si avvicinano a drupal.

La risposta è stata che voi (tu e non so chi altro) volevate continuare a curare solo la traduzione e di dare supporto non vi interessava...

Quindi ho cominciato da solo a lavorare a drupal.it, per me non c'era alcun problema a creare una comunità tutti insieme...

poi giorni dopo avete registrato drupalitalia.org e lo avete aperto...

"Che ti devo dire: anch'io avrei preferito mantenere un progetto unitario, ma non si può impedire a nessuno di creare un proprio sito."

Questo purtroppo non è vero.

io dico la mia:

scordiamoci il passato e lavoriamo insieme.

alla fine mi sembra che drupalitalia.org sia diventato anche (o forse soprattutto) forum di assistenza. Spesso si cominciano le cose e non si sa come vanno a finire ;-)

Lupin: visto che drupalitalia.org è già ben avviato , saresti disposto a girare drupal.it e facciamo tutto insieme?

In fondo, gli obiettivi sono comuni, e per ora non sembra funzionale mantenere due siti diversi.

voi che dite?

quacklin

ciao Lupin,
non posso che ripeterti quello che ti dicevo a dicembre: ogni collaborazione è la benvenuta. Se pensi di lavorare con noi, i lavori da fare sono tanti: traduzione, scrittura howto, assistenza a chi fa domande. Dipende tutto dal tuo livello di esperienza e dal tempo che hai a disposizione. Se invece vuoi proseguire con un progetto indipendente, possiamo sentirci via mail per capire quali sono i nostri obbiettivi.
Premesso che Drupal è sotto licenza GPL, e quindi non è di nessuno, o meglio è di tutti noi, io ho aperto questo sito per condividere il materiale che io, matteo e altri tra i primi utilizzatori avevamo accumulato, fondamentalmente la prima traduzione e un po' di esperienza. In questo sito cè parecchio lavoro mio (e credo che questo sia sotto l'occhio di tutti) e il contributo di tutti quelli che ci scrivono, cosa per cui li ringrazio.
Non intendo fare la guerra dei Drupal, ma mi sembra che il progetto Drupal Italia sia decisamente ben avviato.
Ciò detto, se vuoi trovare una forma di collaborazione sono d'accordo, in quanto due siti non servono a nessuno (michele at drupalitalia dot org).

Ok a questo punto se vogliamo essere precisi riporto qui quello che hai detto in data 21 Novembre 2004:
Ciao Luca,
volevo avvisarti che ho parlato con altre persone con cui sono in contatto
per l'affair Drupal, e abbiamo parlato anche della tua offerta. Senza nulla
togliere alla tua buona volontà, per quello che mi riguarda, è circa un anno
che seguo questo sw e le problematiche della sua resa in italiano,
investendoci anche parecchio lavoro. Mi capirai quindi, se se preferisco
portare avanti il progetto in modo indipendente, con l'intenzione di mettere
in cantiere un sito specificamente dedicato alla traduzione di Drupal e alla
sua resa in italiano.

Mi pare chiaro che poi io mi sia messo a lavorare in proprio... anche drupal.it sta partendo bene...
ha un server dedicato per cui è possibile avere qualsiasi servizio, mailing list, cvs, email per gli utenti, etc...
è vero che per ora è più indietro, ma questo perchè lo staff si sta formando in questi giorni, ma ha un ottimo potenziale, contando nei quasi 1000 utenti registrati (è inserito in un network di progetti italiani su freesoftware)

Se vogliamo possiamo parlarne e vedere se è possibile collaborare e unire le forze, io non ho mai chiuso le porte a nessuno.

Caro Lupin,
mi sembra che tu la prenda un pò troppo sul personale e soprattutto tu parta già con uno spirito un pò troppo competitivo ("siamo più indietro...." "quasi mille utenti registrati....") per un progetto come questo, che si basa sulla libera collaborazione delle persone e che non ha fini di lucro.

Quando mi hai contattato a Dicembre, devo dire che il tuo approccio non mi è piaciuto molto.
Non ti sei presentato neanche con un nome, mi hai chiesto di collaborare con te senza spiegare cosa volevi fare, e al mio rifiuto legato al fatto di non potere seguire in modo continuativo un'impresa del genere, neanche hai risposto....
Converrai che come biglietto da visita, non fosse particolarmente efficace !

DrupalItalia è partito in maniera più 'soft' e meno competitiva; forse è per quello che comunque funziona, anche se non ha 1000 utenti iscritti.

Sul fatto di unire le forze, comunque, mi trovi assolutamente d'accordo, anche perchè il fine ultimo non è quello di eleggere il Guru di Drupal, ma quello di promuoverne l'utilizzo e di creare una comunità di utenti e di amici....

Decidete voi (Michele e Lupin) se e come procedere ad una reale collaborazione o ad una comunione di intenti; da parte mia nessun pregiudizio e massima disponibilità...

Matteo

mi sembra che tu la prenda un pò troppo sul personale e soprattutto tu parta già con uno spirito un pò troppo competitivo ("siamo più indietro...." "quasi mille utenti registrati....") per un progetto come questo, che si basa sulla libera collaborazione delle persone e che non ha fini di lucro.
Guarda che ti stai sbagliando, qui nessuno se l'è presa, tengo però a precisare che se c'è stata una volonta di fare due progetti separati questa non è partita da me, come invece potevano intuire gli utenti che leggevano i post precedenti. E non c'è nessuna competizione, non ho intenzione di fare a gara con nessuno, non sono così stupido, io sono il primo a volere la libera collaborazione, tant'è vero che per primo ho cercato di contattare gente interessata a drupal per formare una community italiana. Poi le risposte sono state negative...

Quando mi hai contattato a Dicembre, devo dire che il tuo approccio non mi è piaciuto molto.
Non ti sei presentato neanche con un nome, mi hai chiesto di collaborare con te senza spiegare cosa volevi fare, e al mio rifiuto legato al fatto di non potere seguire in modo continuativo un'impresa del genere, neanche hai risposto....
Converrai che come biglietto da visita, non fosse particolarmente efficace !
Sinceramente quando mando una prima email ad una persona non è che dò in giro nome e cognome, il nick e il nome mi sembravano abbastanza. Poi se non t'ho risposto di sicuro ho sbagliato e son stato maleducato, ma non è stata una cosa volontaria, ricevo molte email per lavoro o altri progetti GPL che seguo per cui a volte mi capita.

Sul fatto di unire le forze, comunque, mi trovi assolutamente d'accordo, anche perchè il fine ultimo non è quello di eleggere il Guru di Drupal, ma quello di promuoverne l'utilizzo e di creare una comunità di utenti e di amici....
Su questo sono pienamente d'accordo e se ci sarà la possibilità e arriveremo ad un accordo, da parte mia c'è piena disponibilità.

Ciao Lupin, oggi non ho molto tempo per rispondermi quindi perdona una certa secchezza. Drupal Italia è nato perché io, matteo e gli altri ragazzi del drupal.it originale avevamo creato del materiale, e ho voluto condividerlo. Mi sembra che, nel suo piccolo, questo sito stia dando un suo contributo al progetto Drupal.
Sono sempre stato a favore della collaborazione, come ti ho scritto e riscritto, perché il lavoro da fare è tanto. Se ti prendessi in carico la traduzione di un modulo, o un howto o una pagina di manuale (anche per pubblicarla altrove, e non qui), non mi farebbe che piacere. Devo dirti però che pubblicare stralci di mail private (anche se danno più ragione a me che a te) non è un buon modo per costruire un clima di fiducia. Hai conservato quelle mail da dicembre a oggi, ma sembri esserti dimenticato che quando hai avuto dei problemi di installazione hai chiesto aiuto a me.
Detto questo, ti invierò al più presto una mail per trovare un accordo: giocare a palle di sterco su Internet non ha mai giovato a nessuno.
Topic chiuso.

PS: mail inviata a lupin3rd at gmx dot it