Ciao
sto traducendo le stringe mancanti su Commerce 7 come ad esempio
Your order is number [commerce-order:order-number]. You can view your order on your account page when logged in.
Quando inserisco la prima traduzione
ho però l'errore:
La stringa fornita contiene codice HTML non permesso: Ritorna alla Home Page.
Ho capito che il tutto nasce dalla presenza dei doppi apici "
Come posso fare ?
Grazie
Stai traducendo su localize.drupal.org o in locale? Se in locale, cosa stai usando?
Grazie Pinolo
sto provando a inserire la traduzione da /admin/config/regional/translate/translate
e appunto mi da errore.
In http://localize.drupal.org non sono riuscito a trovare il file per la traduzione anche perchè cercando con commerce compaiono tantissime possibilità e sarebbe comodo avere un file unico.
Ho ipotizzato di crearmi un file .po per bypassare questo problema ma mi si pone il problema della presenza del doppio apice "
Qualche consiglio ?
Grazie
Grazie Pinolo
Sto lavorando in locale in admin/config/regional/translate/translate.
cerco la stringa
<a href="[site:url]">Return to the front page.</a>
ma quando provo a inserire la traduzione
<a href="[site:url]">Ritorna alla pagina iniziale.</a>
ho l'errore
La stringa fornita contiene codice HTML non permesso: <a href="[site:url]">Ritorna alla pagina iniziale.</a>
Ho provato a vedere su http://localize.drupal.org/
Per quanto riguarda la traduzione di commerce ci sono molti file (circa un centinaio) e faccio fatica a trovare quello che cerco. Non so se sia possibile scaricare un file unico per questo progetto.
Ho pensato anche di crearmi io un file .po na non so come fare l'escape per il carattere "
ad esempio
msgid "<a href="[site:url]">Return to the front page.</a>"
msgstr "<a href="[site:url]">Return to the front page.</a>"
ma la sintassi non è corretta perche malca l'escape per "
qualche suggerimento ?
Grazie
Grazie Pinolo
Sto lavorando in locale in admin/config/regional/translate/translate.
cerco la stringa
<a href="[site:url]">Return to the front page.</a>
ma quando provo a inserire la traduzione
<a href="[site:url]">Ritorna alla pagina iniziale.</a>
ho l'errore
La stringa fornita contiene codice HTML non permesso: <a href="[site:url]">Ritorna alla pagina iniziale.</a>
Ho provato a vedere su http://localize.drupal.org/
Per quanto riguarda la traduzione di commerce ci sono molti file (circa un centinaio) e faccio fatica a trovare quello che cerco. Non so se sia possibile scaricare un file unico per questo progetto.
Ho pensato anche di crearmi io un file .po na non so come fare l'escape per il carattere "
ad esempio
msgid "<a href="[site:url]">Return to the front page.</a>"
msgstr "<a href="[site:url]">Return to the front page.</a>"
ma la sintassi non è corretta perche malca l'escape per "
qualche suggerimento ?
Grazie
Ci riprovo.
Ho provato a creare un file prova.po
Come carattere di escape per "; ho usato il backslasc \
msgid ""msgstr ""
"Project-Id-Version: Prova (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "<a href=\"[site:url]\">Return to the front page.</a> "
msgstr "<a href=\"[site:url]\">Ritorna alla pagina iniziale.</a>"
L'importazione del file prova.po però non funziona.
La traduzione non viene riconosciuta :-(