Newsletter Drupal #1

Drupal Drops – Libera traduzione italiana dell'originale
inglese http://lists.drupal.org/listinfo/newsletter

Edizione n.1 - 23 Maggio 2005
Benvenuti alla primissima edizione di Drupal Drops Newsletter!
Drupal Drops proporrà ogni mese informazioni, news e supporto
per Drupal, il nostro CMS preferito. La cosa migliore è che
sarai tu a scriverlo! I testi sono ripresi dai messaggi sul forum,
dai changelogs e dai contributi mensili. Drupal Drops è
completamente creata dalla comunità.
Per contribuire alla realizzazione di Drupal Drops, puoi scrivere
un articolo (in inglese) a [email protected] e verrà
valutato per essere incluso nel prossimo numero. Drupal Drops è
un gioco di parole: piccole gocce di informazione nella tua
newsletter mensile.
In quest'ultimo mese è stato rilasciato Drupal 4.6. Trovi
gli ultimi update nella sezione Update e CVS di questo mese.
All of us sincerely hope you'll enjoy Drupal Drops!
Robin Monks
Drupal Drops Editor
1) Drupal è stato avvistato....

• Rasmus Lerdorf

Non c'è dubbio che Rasmus Lerdorf (il creatore di PHP)
conosca Drupal. Grazie alla velocità di scatto di Gordon
Heydon, trovate online (
http://buytaert.net/albums/miscellaneous-2005/11/
) le foto della Australia national Linux conference di aprile con
Rasmus e il Drupalicon. Bel lavoro Gordon!

• Yahoo!

In un recente articolo comparativo tra Movable Type, pMachine,
PHPNuke, PHPCollab, Tikiwiki e Drupal, Yahoo spiega perchè
è
stato scelto Drupal per il portale Yahoo interno. "Abbiamo
scelto Drupal per l'ampia scelta di funzioni, la potente tassonomia e
l'estenibilità".
Articolo originale:
http://www.boxesandarrows.com/archives/implementing_a_pattern_library_in_the_real_world_a_yahoo_case_study.php
e il seguito su Drupal.org http://drupal.org/node/21930

• Dan Gillmor/Bayosphere

Dan Gillmor (un famoso giornalista http://www.dangillmor.com/
) ha recentemente lanciato una comunità di giornalisti basata
su Drupal. In un articolo spiega perchè è stato scelto
proprio il nostro CMS http://bayosphere.com/why-drupal
, la discussione prosegue su http://drupal.org/node/22919
.

• Moby.com

Moby.com usa Drupal segretamente (controlla l'url delle news
...;-) i commenti di Drupal.org
http://drupal.org/node/22919#comment-39354

-----------------------------AD----------------------------------
CivicSpace
- Open source tools for growing grassroots communities
Communicate
| Collaborate | Organize | Syndicate
Find out more at http://civicspacelabs.org
powered
by
Drupal
-----------------------------------------------------------------
Per
la pubblicità su Drupal Drops scrivi a
[email protected]
------------------------------------------------------
2) Drupal sulla stampa

• Tangent Mobile

Tangent Mobile ha recententemente pubblicato un articolo sui
cambiamenti e gli sviluppi dei sistemi CMS. Recensiti Drupal e
Wordpress:
http://www.tangentmobile.com/2005/05/05/blogging-content-management-systems-wordpress-drupal/

• Slashdot

Anche Slashdot a pubblicato un articolo sul progetto di Dan
Gillmor:
Drupal at http://slashdot.org/articles/05/05/16/1037230.shtml

• LinuxWorld: South Africa Linux firm upgrades corporate
  identity

"Il nostro stand ospieterà dibattiti dei nostri
esperti su questioni tecniche su come creare un sistema di gestione
contenuti con Drupal e altre inziative open source"
http://www.linuxworld.com.au/index.php/id;2032004860;fp;2;fpid;1

3) Le ultime novità

• Drupal quickies, May 2005

Questo è un sommario delle attività degli
sviluppatori da quando Dries ha aperto il nuovo developer tree il 7
aprile 2005. Supponendo conosciate già Drupal 4.6, riportero'
solo le novità salienti. Questo non è per non
considerare gli sforzi di chi ha corretto tutti i bugs, migliorato i
testi etc... , ma nella newsletter non possiamo includere tutti i
cambiamenti.
* folksonomy support by Morbus Iff.
* [email protected] ha introdotto il loose caching per i siti
ad alto traffico
* Nedjo ha aggiunto un nuovo blocco con le informazioni
sull'autore.
* Steven ha migliorato il filtro auto-linebreak per ignorare il
contenuto dei tag <script> and <style>è piu'
facile usare JavaScript (come per Google AdSense) nei blocchi.
Scopri il resto dei bugfix e dei miglioramenti su Drupal.org
http://drupal.org/node/22181

Karoly Negyesi,
http://drupal4hu.com/

• Drupal.org Downloads

Steven ha aggiornato il sistema dowloads su Drupal.org con una
nuova interfaccia piu' facile da usare. Puoi vedere il suo lavoro a
http://drupal.org/project

• Reverse Bounties

L'esperimento riguadante la raccolta fondi “reverse bounty”
http://drupal.org/node/20301
su Drupal.org ha avuto successo; il modulo
http://drupal.org/project/securesite
è stato completato da Karoly Negyesi lo scorso 25 aprile. Il
sito
Il sito http://www.webs4.com/quiz_module
riassume l'idea in modo carino: “Spesso si dice che il software
Open Source riguarda scratch one's own ich (grattarsi il
proprio prurito - risolvere il proprio problema) .. Abbiamo notato
che molti problemi restano irrisolti...e una soluzione puo' essere
chiamare un programmatore per scrivere il software necessario.
Richiedere un aiuto per grattarsi la schiena. Ma pochi programmatori
hanno le risorse per assumerne altri .. e se il problema è
comune? l'apetto piu' importante del software è, almeno in
teoria, che se un problema è stato risolto una volta la
soluzione puo' essere usata all'infinito.
Quindi se tutte le
persone che hanno interesse a risolvere uno specifico problema si
mettono insieme e racolgono qualche spicciolo ciascuno, dopotutto
potrebbero essere in grado di assumere un programmatore! ”

• Drupal Documentation

Il nuovo progetto Drupal Documentation project
http://lists.drupal.org/listinfo/drupal-docs
è stato avviato. Utenti e sviluppatori sono invitati a
partecipare e riportare suggerimenti per le nuova documentazione
Drupal

4) Drupal Talk

• Intervista: Károly Négyesi

Questo mese intervistero' Károly Négyesi (un
membro sviluppatore del Drupal Core). Nelle prossime edizioni ci
auguriamo di intervistare diversi partecipanti al progetto.
E ora, l'intervista!
Robin Monks: Quando hai cominciato a lavorare con i CMS?
Károly Négyesi: Io e un mio amico stavamo costruendo
diversi piccoli siti nel periodo 2002-2004, ma abbiamo raggiunto un
punto dove era troppo complicato e lento to ricostruire ogni cosa
dall'inzio ogni volta. Cosi' abbiamo cercato un buon CMS ed eravamo
abbastanza disperati. Ogni sistema sembrava confuso, pesante e
difficile da espandere.
Poi, il 29 maggio, un altro amico mi ha portato alla PHP
conference ungherese. Goba ha illustrato Drupal. Ho mandato un SMS al
mio socio durante il suo discorso "abbiamo trovato il nostro
CMS"
Robin: Quali sono state le tue prime impressioni su Drupal?
Károly: "Lo stavo cercando da gennaio!" questo è
stato proprio il mio primo pensiero.
Robin: Quindi un forte sentimento di eccitazione?
Károly: Si', mi è sembrato subito adatto fin dalla
conferenza.
Robin: E quanto tempo ti ci è voluto per usare
Drupal?
Károly: Dopo quel discorso? immediatamente, subito arrivato
a casa quella sera.
Robin: Quanto ci è voluto per installare Drupal CMS?
Károly: L'instllazione base è stata sempre facile,
non ricordo il tempo preciso ma non è mai stao maggiore di,
diciamo, 15 minuti.
Robin: Ok, e quanto ti ci è voluto per cominciare ad
usare Drupal?
Károly: Bene, questo è stato un processo abbastanza
lungo e ho immediatamente cominciato un sito per un nostro cliente,
ci è voluto piu' di un mese e il risultato era orribile. Ho
dovuto completamente riscriverlo per la versione 4.5
Robin: Approssimativamente quanto tempo è passato per
arrivare ad un primo contributo a Drupal?
Károly: La mia prima core patch?
Robin: Si', ho il tuo primo modulo.
Károly: ChangeSet 3751 · 2004/09/15 09:54:32
GMT · dries k77 +6 -1
- Made it possible for the i18n module to hook in.
includes/common.inc 1.389 +6 -1
Avevo bisogno del modulo i18n per il mio cliente .. un classico
esempio di "scratch your own itch"
Robin: OK. Quindi, infine, come hai ti è sembrata la
comunità Drupal?
Károly: La comunità...hmm, questo è stato un
altro lungo processo, ho cominciato commentando qui e là su
drupal.org e poi abbiamo cominciato con Drupal.hu nel settembre 2004.
Ma non ci sono state relazioni intense..almeno fino alla conferenza
DrupalCon, credo. Questo http://drupal.org/node/14731 è stato
un altro passo importante.
Robin: Ok, cosi', cosa diresti a chi ancora non usa Drupal?
Károly: Hmm..è molto facile installare un sito 2.0
con Drupal. Anche siti non esattamente semplici possono essere
costruiti facilmente grazie all'insieme dei moduli aggiuntivi.
Robin: Un ultimo commento per i nostri lettori?
Károly: Provate Drupal! sperimentate liberamente e sarete
sorpresi quanto lontano è possibile arrivare.
Robin: OK, grande intervista! Thanks for your time!
5. CONTACT INFO
Drupal Drops(TM) is a monthly electronic newsletter published by
the Drupal.org Documentation Team.
Visit http://lists.drupal.org/listinfo/newsletter
to subscribe, unsubscribe and set other subscription options.
COMMENTS AND COLLABORATIONS : [email protected]
This month's editor: Robin Monks
Contributers are listed under their respective articles.
Copyright 2005 by the Drupal Drops Contributors. The Drupal Drops
Newsletter is released under the Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 license, available at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/