In locale si e in rete no!

Ciao, in locale ho creato una pagina, poi ho creato una nuova voce del menu (una sottovoce) poi vi ho agganciato la pag creata con la nuova voce. quando clicco sulla voce del menu principale mi fa veder la sottovoce e relativa pag, in internet invece con la stessa procedura non va come mai? ciao se volete dare un occhiata il sito è www.campocaniduepioppi.com e la voce è calendario gare. ciao