[RISOLTO]block-sitomultilingua modifica utente...

ciao a tutti,
il titolo non ha molto senso, come non ha senso ciò che accade....
ho creato un sito multilingua (italiano/tedesco), nel sito gestito tutto a blocchi, ci sono dei blocchi per la sola "parte italiana" e la sola "parte tedesca", gestite tramite la tab "lingue" di ogni singolo blocco.
quando un utente X (che di fatto gestisce il body dei blocchi e i contenuti) modifica il blocco, automaticamente toglie la spunta per la singola lingua, senza che se ne accorga perchè l'utente X in questione non vede la tab "lingue" poichè non ha i permessi.
questo crea a dir pochi problemi perchè appunto basta che modifichi il body dei blocchi e questi si vedono dappertutto invece che nella lingua prestabilità da me admin.
come fare per risolvere ciò???
grazie in anticipo delle risposte :P