Drupal Italia il riferimento italiano per Drupal

ciao a tutti
volevo chiedervi qual'è secondo voi la strada più veloce per aprire un popup da una voce del menù

ho provato a inserire il js nel href ma ho notato che di default drupal aggiunge lo slash per il path assoluto

non vorrei hackerare il menu.inc per mantenere la possibilità di nuovi aggiornamenti