[5.3-Risolto] it-5.x-1.x-dev: errore nella traduzione del modulo watchdog

mau

Posts: 39
Iscritto il: 06 Gen 07
Traduttore

Mi sono accorto che in Amministra - Log - Log recenti il menu' a discesa di filtro sui messaggi riporta per tutte le voci la stessa stringa "!digita messaggi".
Andando a spulciare mi sono reso conto che è stata erroneamente interpretata la riga 85 del modulo watchdog.module ( $names[$type] = t('!type messages', array('!type' => t($type)));) come una stringa di testo, impedendo il corretto riempimento dell'array.

Commentando le righe 14256 e 14257 nel file it.po, cosi':

#: modules/watchdog/watchdog.module:85
#msgid "!type messages"
#msgstr "!digita messaggi"

ho riottenuto il corretto funzionamento del menu' a tendina.
N.B. Ho dovuto eliminare la lingua italiana e poi ricrearla e reimportarla.

La soluzione è l'eliminazione delle righe citate.

Spero di essere stato utile
ciao


mau

Posts: 39
Iscritto il: 06 Gen 07
Traduttore

Mi correggo: la soluzione è la sostituzione delle due righe citate con le seguenti:

#: modules/watchdog/watchdog.module:85
msgid "!type messages"
msgstr "messaggi \"!type\""

Questo consente la visualizzazione tradotta dei filtri.

mau


Posts: 1050
Iscritto il: 24 Apr 05
Admin di Drupal ItaliaModeratore di Drupal ItaliaRedattore di Drupal Italia. Contribuisco a manualiTraduttore

Grazie mau Eye-wink Aggiornato nel nostro server di traduzione locale. A presto novità.

__________________

Posts: 1050
Iscritto il: 24 Apr 05
Admin di Drupal ItaliaModeratore di Drupal ItaliaRedattore di Drupal Italia. Contribuisco a manualiTraduttore

Committed: 5.x-dev.

__________________

Condividi contenuti