Date in italiano

emmedi

Posts: 137
Iscritto il: 03 Maggio 07

permalink Inserito da emmedi il Dom, 2008/06/15 - 15:34

Vorrei che i mesi nelle date venissero mostrati in italiano (nella traduzione c'è la voce tradotta) e non in inglese (15 June 2008).
Nel file node.tpl.php utilizzo queste due notazioni:
<?php print (format_date($node->created, 'custom', "d F Y")) ?>
<?php print (format_date($node->created)) ?>

Qualcuno ha dei suggerimenti?

Ciao ciao

Pinolo

Posts: 149
Iscritto il: 17 Nov 05

permalink Dom, 2008/06/15 - 23:09

Intendi le date di creazione/modifica dei post? In questo caso, se hai importato correttamente la traduzione, dovresti vederle in italiano.
Se invece stai parlando di date usate da altri moduli, dovresti verificare se effettivamente sono stringhe già tradotte.

emmedi

Posts: 137
Iscritto il: 03 Maggio 07

permalink Lun, 2008/06/16 - 06:49

Pinolo wrote:

Intendi le date di creazione/modifica dei post?

Proprio quelle. La traduzione a mio avviso è importata correttamente, anche perchè la maggior parte dell'interfaccia è tradotta.
Che non sia colpa di qualche impostazione del server ed occorre modificare la notazione?
Sono su uno shared hosting americano...

Pinolo

Posts: 149
Iscritto il: 17 Nov 05

permalink Lun, 2008/06/16 - 12:26

Come sono le date nella pagina di amministrazione in cui ne decidi il formato? Tradotte?
Se la maggior parte della traduzione è corretta, non è detto che questo valga anche per le date.
Fai una ricerca per Jan nella sezione di amministrazione della localizzazione e verifica se è tradotta.

emmedi

Posts: 137
Iscritto il: 03 Maggio 07

permalink Lun, 2008/06/16 - 13:12

Utilizzo il formato dei mesi lungo. Ho notato che utilizzando quelli corti, invece, con M al posto di F, la traduzione avviene. E tradotti sono pure i giorni nella pagina di amministrazione della data.
Ovviamente anche i mesi nel formato completo figurano nella traduzione...