Drupal Italia il riferimento italiano per Drupal

Secondo me ti conviene modificare il tema,togli il richiamo ai primary link in page.tpl e al suo posto metti una tuaregion,dopodichè crei tutti i menu che ti servono e li gestisci in tuaregion in base alla visibilità blocchi/contenuto..

Ottimo consiglio...

Farò così!!!

Però ho un problema:

nei blocchi i menu vengono visti giustamente come:
- voce
- voce2
- voce 3

io invece li voglio vedere come i primary links ossia:

voce voce2 voce3

Come posso fare?

Intendi orizzontali e nn verticali ?.. Se è cosi devi agire sul css tramite il parametro display:inline; .. Nn so quanti blocchi menu tu debba creare,se sono un paio allora temizza i blocchi in base al delta blocco,in quel modo solo il tale blocco prende quei valori di stile.. Se invece hai parecchi blocchi menu da realizzare,temizza direttamente la region che fai sicuramente prima.

Grazie mille,

però non riesco a metterli in linea.
Ho usato lo stesso css dei primay link che include anche il display:inline; ma non cambia nulla.
Se uso poi la stessa dicitura del tema: print theme('links', $primary_links); mi da questo waring:

"warning: Invalid argument supplied for foreach() in... "

Magari sto sbagliando ma io che cosa ho fatto:
1 - Ho sostituito il codice

con il codice

dove content_top è una mia region.

Ma perchè se hai una tua region,gli fai printare anche i primary ?.. Togli il primary e tieni solo la tua region,dopodichè metti il blocco primarylinks in tua region,poi passa ad editare il css,ho scritto il tutto al volo perciò controlla

Ho fatto come mi hai suggerito poi ho aggiunto il blocco del mio menu personalizzato nella mia region ma lo vedo in verticale anziché in orizzontale.

Non capisco cosa sto sbagliando

devi editare per bene i CSS! quello che ti ha suggerito Morxe era un esempio... devi farlo coincidere con la tua situazione... innanzi tutto per la regione nuova, che devi esplicitare in Template o nel file INFo del TEMA usato!
poi devi configurare il CSS del Menu in maniera adeguata ( ti consiglio di provarlo su un editor HTML senza farlo passare per il server... vedi sa va.. poi lo applichi al tuo menu!)

Quel codice che ha ti suggerito Morxe è corretto, ma lui nn sa cosa ti serve, quindi ha inserito

Te devi metterci dei parametri lì dentro! tipo
background
font

Ti ringrazio per la precisazione ma non sono "così a secco" di sviluppo web.

Il problema è che ho fatto come mi è stato suggerito da Morxe compreso le tue sottolineature ma il menu continuo a vederlo in verticale.

Ripeto, il menu lo posiziono nella region come blocco. Non è che forse è li che sto sbagliando?

Allora frena un secondo .. se cosi nn funziona è perchè la classe che inserisci non è quella giusta,oppure il blocco ne eredita una tutta sua...guarda nell'html della pagina generata...ti consiglio di scaricare un plugin per firefox,tipo firebug o cssviewer,una volta attivato riesci a risalire a tutte le classi,compresi i delta blocco senza guardarti a mano l'html

scusa... ma su una semplice pagina HTML + CSS il tuo codice funziona oppure no?? se va allora significa che o la classe nnè quella oppure c'è qlc errore più complesso... ma prima controlla che funzioni senza ricorrere al server!