Drupal Italia il riferimento italiano per Drupal

Ciao a tutti,

mi sono appena iscritto al forum, dopo che ieri sera ho installato nel mio spazio web www.laminela.org, drupal 6.8.

Ho iniziato la traduzione dell'intefaccia attraverso il modulo "Traduci interfaccia", caricando in remoto uno ad uno i file .po del pacchetto di traduzione per la versione 6.6.

Sto riscontrando il problema con la traduzione dei caratteri accentati.
Ho cercato su altri topic la soluzione.
Ho provato per esempio a cambiare la codifica caratteri nel browser; anche con UNICODE (utf-8), che è di default nel browser, il risultato di esempio è questo visualizzato qui sotto:

.

Ogni volta che carico un file .po appare nella mia interfaccia di amministratore, una scritta evidenziata, come questa di seguito.

Mi sembra che questi file si creano nel momento in cui importo un file .po.
Mi sorge il dubbio che il problema possa essere dovuto ai permessi del mio spazio web, oppure alla configurazione del database.
La cartella phptmp ha tutti i permessi. I file .po inseriti invece sono limitati anche per il proprietario. Per esempio non si possono ne modificare ne copiare.

L'impostazione di phphmyadmin è
set di caratteri: UTF-8 UNICODE
collezione della connsssione: utf8_general-ci

Quale può essere il problema?
Grazie dell'attenzione.

Minela