Drupal Italia il riferimento italiano per Drupal

Cercherò di essere chiaro, vado per passi di ciò che ho fatto:

1. installato e attivato modulo simple_access
2. installato e attivato modulo taxonomy_access
3. creato menù aggiuntivo (sotto admin/menu) dal nome "Menù Principale"
4. aggiunta voce di menù con i seguenti dati
   • Titolo: Forum
   • Percorso: q=home (si, ho inizialmente sbagliato)
   • Voce padre: (il nuovo menu)
   • [invia]
5. mi sono accorto dell'errore (il percorso) e quindi sono andato su "modifica" per la voce
6. cambiato il valore di "Percorso" a "forum"

A questo punto il mio bel "Menù Principale" conteneva 5 (cinque) voci dal nome "forum".
Dopo vari tentativi di eliminazione ho deciso di esaminare il db (tabella menu) e mi sono accorto che non erano solo cinque, anzi, se ne creava uno nuovo ogni volta che aggiornavo la pagina admin/menu.
Inoltre mi sono accorto che la voce "attiva" dell'item "forum" del menu default contiene il link a "?q=admin/menu/item/edit/-24". Ovviamente tale record non esiste nella tabella "menu", e forse è per questo che lo crea ogni volta...
Infatti se cancello tutto il contenuto della tabella "menu" e apro la pagina "admin/menu" mi crea la struttura completa del forum... a meno della voce "forum"...

Voi sapete cos'è successo?