Se cercando un documento esistente, il modulo search non restituisce nessun risultato, le cause potrebbero essere principalmente due:
Per il problema 1), avviare regolarmente il file cron.php, anche attraverso il modulo poormanscron.
Per il problema 2) si provi a reindicizzare il sito tramite il pulsante apposito che potete trovare in sito.it/admin/settings/search.