i18n menù non funzionano

A voi funzionano i menu tradotti?
Dopo aver cercato ho trovato solo questo post : http://www.drupalitalia.org/node/5811 anche se non tratta propio il mio problema:
Ho seguito la guida di html ma i menu tradotti non funzionano, riepilogando ho abilitato i moduli del core locale, abilitato i moduli i18n e via di seguito scopro che i menu vanno creati nuovi e abilitata la voce :
Multilingual settings
Language:
All languages
English
French
sia al blocco "menù in fracese" che hai relative voci di menù, ho anche provato a selezionare all languages senza risultato.
I contenuti funzionano eseguo la traduzione e cliccando su il selettore lingua o in fondo al contenuto e cambia in francese.
Avete idea dove mettere le mani?