Il modulo per creare una tabella accessi per i gruppi di utenti in base alla tassonomia si chiama taxonomy_access. Un'alternativa è Taxonomy Access Control Lite.

Specifico per i forum invece è Forum Access.

Una interessante discussione sull'accesso a determinate categorie solo per alcuni gruppi di utenti si può trovare sul blog di Lullabot.