Inserire link sotto il termine della tassonomia visualizzato

Salve!
Allora, nel mio sito, su drupal 6.20, ho una vista che mi stampa l'elenco dei termini di una tassonomia, e la espongo nella sidebar.
Io vorrei che, quando sto navigando nel sito ed entro in una pagina che ha come argomento il termine X, delle voci di menu si aggiungono alla lista.
Traduco: in homepage, quando non ho argomenti, avrò un menu di questo tipo:

Quando invece entro in una pagina, o nodo, taggati con l'argomento2, per esempio, vorrei una cosa così:

È fattibile una cosa di questo tipo?
ho provato a lavorare sulla vista, ma non ci sono riuscito. Perchè avrei bisogno di applicare l'argomento SOLO a uno dei field caricati, e non a tutti..

Grazie,
Sergej