Strano: l'immagine cambia indirizzo secondo come viene richiamata la pagina

Mi si verifica una cosa molto strana.
Ho un sito collocato all'url: www.miosito/sottocartella.
Ho costruito una page che visualizza una immagine situata all'indirizzo: www.miosito/sottocartella/misc/image/miaimage.jpg.
Poi ho impostato tale pagine come home page modificando l'apposito campo di "amministrazione/configurazione sito/informazioni sul sito"
Ora accade che se chiamo direttamente l'url del nodo (www.miosito/sottocartella/node/154) la pagina viene visualizzata correttamente con la foto, mentre se chiamo home o chiamo l'url www.miosito/sottocartella, la pagina viene visualizzata senza foto sostituita dal testo alternativo.
Il bello è che se clicco di destro per avere informazioni sull'immagine ottengo due diversi indirizzi della stessa: nella pagina correttamente visualizzata ottengo "www/miosito/misc/image/miaimage.jpg", mentre nella pagina visualizzata con link diretto ottengo il cotretto indirizzo dell'immagine: www.miosito/sottocartella/misc/image/miaimage.jpg.