Se volete iniziare a tradurre un modulo aggiuntivo, controllate:
-OBSOLETO-
- che nel pacchetto del modulo scaricato, nella cartella po, non ci sia già un file it.po.
- leggi tutto il manuale della traduzione italiana presente nella documentazione di Drupal Italia, in particolare: Il processo di traduzione di Drupal e Template di traduzione.
- che la traduzione del file sia aggiornata, tramite il programma potx (vedi la NOTA 1 nel manuale Il processo di traduzione di Drupal (per traduttori) e confrontandola con il template modulo.pot e/o la traduzione italiana it.po.