Allora, la guida dell' utente "aakkaaii", cioè il post "Migrazione locale->tophost" mi è stata molto utile e mi ha permesso di risolvere tutti i problemi iniziali, tuttavia ho riscontrato dei passagi inutili che è possibile evitare per cui la ripropongo rivista e corretta:
Migrazione drupal 7.16 da locale a Tophost
Tool necessari:
editor di testo: notepad++
ftp client: filezilla (fare in modo che view/edit di filezilla apra notepad++)