Salve a tutti,
è la prima volta che scrivo su questo Forum e spero di trovare soluzione al mio problema. La questione, come ho precisato nella creazione del topic, fa riferimento ad una installazione di Drupal 5.
Veniamo al dunque. Sto cercando di realizzare un sito multilingua e per farlo ho installato internazionalization (spero che il nome sia corretto). Purtroppo non riesco a capire come effettuare la traduzione dei link primari (il menù in alto per intenderci).
Ho visto che in internet ci sono parecchi spunti, molti dei quali confusi, sull'argomento. Qualcuno è in grando di indirizzarmi sulla pista giusta?
Vi ringrazio in anticipo per l'aiuto,
Luca
Per creare la traduzione del un menù primary links:
1- creare la traduzione delle singole pagine compilando tutti i campi riguardanti il menu straniero e indicando correttamente la lingua
2- nella pagina tradotta indicare che la pagina deve apparire nel menu primary links
3- nell'elenco degli elementi del menù Links Primari compariranno le voci di entrambe le lingue:
4- le voci della lingua non predefinita ( cioè le traduzioni) devono essere impostate come visibili per "Tutte le lingue". In questo modo appaiono correttamente.
La cosa mi sembra un pò fuorviante, sarebbe più logico poter impostare quelle voci solo per la loro lingua. Ma tant'é.
ciao
daniela
Per maggior controllo sulla traduzione dei menu, consiglio di utilizzare il modulo i18n.