salve ha tutti,
ho installato il modulo i18n per la traduzione caricato i file .po e il modulo language icons per le bandierine.
tutto ok per quanto riguarda la traduzione interfaccia, adesso volevo tradurre anche i nodi da me creati.
come fare?
fabio
Nella pagina di amministrazione dei Tipi di contenuto modificare ciascun tipo scegliendo nella sezione Impostazioni del flusso di lavoro l' opzione Abilitato, traduzione inclusa.
Si potranno quindi scrivere i contenuti direttamente nella lingua predefinita, poi aprire la sezione Traduci e per ogni lingua scrivere il contenuto tradotto.
Ciao
quindi per ogni pagina dovrei tradurre io per ogni lingua?
non esiste una soluzione più rapida?
grazie
No, esiste un modulo che inserisce in automatico la traduzione ma mi sembra le api di google translate siano state chiuse per cui è inutile.
http://www.chromeos.eu
Ciao ho notato http://translate.google.com/translate_tools
L'ho subito messo sul mio sito danzisiweb.it
Trovo che i vantaggi siano numerosi:
Gli svantaggi che trovo sono i fastidiosi tooltips sul mouse over
Per adesso penso di utilizzare questa funzionalità, che ne pensi tu illoto?
Gli svantaggi sono: i motori di ricerca compreso google non lo vedono dato che non esiste alcuna pagina, che la stessa google dice di farle fare ad esperti altrimenti rischi ban o penalizzazione (perché salta fuori di tutto).
Il vantaggio, dai a quei 4-5 utenti stranieri che capitano su un sito in italiano la possibilità di tradurlo senza visitare il sito translate.google.it.
http://www.chromeos.eu
c'è questo modulo .... http://drupal.org/project/gtranslate
dovrebbe eliminare pure i problemi di mouse over
che ne pensi?
Grazie illoto !
Lo proverò appena posso.
Comunque per i motori di ricerca:
http://www.dibe.gr/blog/drupal-page-title-translation-multi-languages-in...
magari non interessa a tutti, e chiaro. Il fatto è che con drupal si può scegliere come inserire i contenuti (con linguaggio o neutrale). Quindi ognuno scelga secondo le esigenze.