Stato traduzione node

Aiuto funzionalità vista e traduzioni.
Ho un sito in 5 lingue.
Ho creato una vista che mostra i contenuti solo nella lingua principale.
Poi vorrei visualizzare un campo che mostra se il nodo ha tutte e quattro le traduzioni, un si/no che compaia un si solo se ci sono associate le 4 traduzioni.
Ora nei campi possibili nelle viste nel gruppo "Traduzione node" c'è "Traduzione nodo: Stato della traduzione" sembra fare al caso mio ma mi restituisce sempre "NO"... Non capisco se è un bug ho se si riferisce ad un altra funzione.
Qualcuno usa questo campo o può darmi una dritta su come risolvere?