Usando poEdit per personalizzare la vostra traduzione in italiano aprendo il file it.po mi da gli errori che seguono, come mai? Grazie per l'attenzione.
Intestazione non valida 'general.po (Drupal-4.6.2)'
Intestazione non valida 'aggregator-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'archive-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'block-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'blog-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'blogapi-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'book-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'comment-module.po (Drupal-4.6.2)'
Intestazione non valida 'common-inc.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'drupal-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'file-inc.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'filter-module.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'forum-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'locale-inc.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'locale-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'menu-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'node-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'path-module.po (DRUPAL-4.6)'
Intestazione non valida 'poll-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'profile-module.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'queue-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'search-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'statistics-module.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'story-module.po (Drupal-4.5.2)'
Intestazione non valida 'system-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'taxonomy-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'throttle-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'tracker-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'upload-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'user-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'watchdog-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'general.po (Drupal-4.6.2)'
Intestazione non valida 'aggregator-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'archive-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'block-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'blog-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'blogapi-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'book-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'comment-module.po (Drupal-4.6.2)'
Intestazione non valida 'common-inc.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'drupal-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'file-inc.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'filter-module.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'forum-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'locale-inc.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'locale-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'menu-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'node-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'path-module.po (DRUPAL-4.6)'
Intestazione non valida 'poll-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'profile-module.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'queue-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'search-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'statistics-module.po (Drupal-4.6rc)'
Intestazione non valida 'story-module.po (Drupal-4.5.2)'
Intestazione non valida 'system-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'taxonomy-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'throttle-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'tracker-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'upload-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'user-module.po (Drupal-4.6)'
Intestazione non valida 'watchdog-module.po (Drupal-4.6)'
