La view si comporta in modi diversi

Chiedo aiuto per un problema che non riesco a risolvere e che mi sembra alquanto arcano.
Ho costruito una view con D. 6 che visualizza i campi di un nuovo tipo di contenuto, il tipo che ho chiamato 'elemento di rubrica' e che contiene i soiti dati anagrafici e il numero di telefono.
Ho poi collegato la chiamata della view ad una voce di menu.
La view si visualizza correttamente al clic sulla opportuna voce di menu, ma solo quando accedo in veste di amministratore.
Se invece accedo in veste di visitatore mi presenta le righe doppie: un record appare due volte su due righe diverse.
Cosa diamine succede? Che posso fare? Non me ne ero mai accorto ma credo di stare facendo una brutta figura on line.
Help!!!