Vorrei inserire il "rel" in un elemento della vista in modo da poter creare una gallery di immagini con Fancybox.
Fancybox utilizza l'id e basta sostituirlo con un class per avere lo stesso risultato, ma per ottenere le freccette di scorrimento della gallery l'unico modo è utilizzare il rel che nelle viste non so come inserire.
Potresti usare l'opzione Rewrite the output of this field del campo per riscriverlo come link e mettere quello che vuoi...
Tipo:
<a href="[path]" rel="Fancybox" alt="[title]">[img]</a>oppure si può dichiarare tramite jquery il rel, quarda le guide di fancybox qui http://fancybox.net/blog l'esempio che dici dovrebbe essere l'ultimo.
Ciao