sito multilingue: l'inglese non va (è come l'italiano)

8 contenuti / 0 new
Ultimo contenuto
sito multilingue: l'inglese non va (è come l'italiano)

Ciao a tutti, ho installato il modulo i18n per avere la possibilità del sito multilingue, però non capisco perchè non mi traduce l'inglese, nel senso che in ogni pagina se clicco la bandierina inglese non mi traduce niente e rimane l'italiano mentre se clicco la bandiera tedesca mi traduce tutto in tedesco... che devo fare perchè mi traduca in inglese?
grazie

babu

Guarda questa guida:

http://www.youtube guida-drupal-6x-multilinguaggio-e-traduzionioppure:

http://danzisiweb.altervista.org/sviluppo/content/guida-drupal-6x-multilinguaggio-e-traduzioni

non e' cosi intuitivo impostare le lingue ad esempio bisogna mettere il prefisso del percorso all'inglese che in configura non c'e in quando l'inglese appunto e' predefinito, nel senso he Drupal e' scritto in inglese.

Ciao

ok ho messo il prefisso en ed è tutto a posto
Grazie!!!
babu

ps: quanto costa un assistenza da te?

Ciao babu,
guarda la mia filosofia come puoi vedere dal mio sito danzisiweb è quello dell'offrimi una birra, non ho tariffe nè listini. Collaboro con una azienda e l'ultimo mio lavoro è http://arca24.ch (Drupal naturalmente), ma è personalizzatissimo anche a livello di moduli.

Te lo dico perchè sono fiera dei miei lavori. Se hai bisogno non farti probelmi scrivimi pure quando vuoi.

Alla prossima

Ok, ho risolto con le traduzioni solo che alcune interfacce non le posso tradurle attraverso "Traduci interfaccia" per esempio il nome del negozio, la mission eccetera... sai come si possa fare?
grazie
babu

Se tu avessi letto la guida avresti visto:

2.Aprire il file settings.php di Drupal e inserire l array $conf[ i18n_variables ] con tutte le variabili che si vuole tradurre, ad esempio:

$conf[ i18n_variables ] = array(
// Site configuration
site_slogan ,
site_mission ,
anonymous ,
// User configuration
user_registration_help ,
usermail_welcome_subject ,
user_mail_welcome_body ,
user_mail_approval_subject ,
user_mail_approval_body ,
user_mail_pass_subject ,
user_mail_pass_body ,
// Primary and secondary links
menu__primary_links_source ,
menu__secondary_links_source ,
// Theme settings. This is an all or nothing for each theme
// This is for garland theme, for other theme it would be theme_[themename]_settings
theme_garland_settings ,
);

Queste variabili saranno traducibili cambiando la lingua corrente del sito. Ciao!

Ciao ! Sono alle prime arme con Drupal e anche io ho avuto il problema di Babu cioè il mio sito inglese rimaneva in italiano quindi grazie tanto a voi per l'aiuto!!

Devi andare su admin/settings/language/edit/en e scrivere en nel prefisso del percorso.