Tassonomia "incrociata" e accesso controllato

Innanzitutto ciao a tutti, sono nuovo di queste parti :)

Sto creando il mio primo sito in Drupal 7 e ho un problema riguardo al controllo degli accessi e alla Tassonomia, ho cercato nei forum ma non mi è sembrato di trovare nulla che faccia al mio caso.

La situazione è la seguente:
- Nel sito ci sono 2 tipi di utente: venditore e cliente (ad esempio "Mario Rossi")
- Nel sito ci sono 2 tipi di contenuto: anagrafica cliente e storico pagamenti. Ad ogni documento associo 2 tag: "tipo di contenuto" (che può essere "Anagrafica" oppure "Storico") e "cliente" (creo un tag per ogni cliente) al quale è associato quel documento.

Voglio che il venditore possa vedere entrambi i documenti relativi ad ogni cliente, mentre il cliente possa vedere solo la propria Anagrafica.

Tuttavia con i moduli TAC-Taxonomy Access Control e Taxonomy Access Control LITE non riesco a far vedere al cliente SOLO la propria anagrafica, perchè pensavo di riuscire a organizzare il controllo degli accessi "restringendo" i permessi con 2 impostazioni concatenate: prima settando che il ruolo Cliente possa vedere solo i documenti con tag "Anagrafica", e poi settando che Mario Rossi possa vedere solo quelli con tag "Mario Rossi"---> così che il cliente Mario Rossi possa vedere solo le Anagrafiche con tag Mario Rossi (ovvero solo la propria).

Invece nel modulo Tac Lite i 2 permessi concatenati "allargano" il permesso totale anzichè restringerlo, col risultato che Mario Rossi vede tutti i documenti con il tag "Mario Rossi" (anche quelli che non vorrei fargli vedere) e tutti i documenti con il tag "Anagrafica" (anche quelli degli altri clienti)

Mi rendo conto di essere stato lungo ma volevo cercare di essere chiaro.

Ringrazio anticipatamente chiunque cercherà di aiutarmi!