| Allegato | Dimensione |
|---|---|
 Immagine con errori di rappresentazione dei pulsanti | 88.76 KB |
 file di traduzione con aggiunta di nuove stringhe | 7.48 KB |
Ciao, volevo sottoporvi un quesito riguardo i pulsanti del modulo in oggetto su Drupal 7.15
Ho installato il modulo, configurato e tradotto tutto quello che mi necessitava, per quello che i miei limiti impongono, ma ora ho un problema sui pulsanti in basso a destra; sono troppo piccoli e non si ridimensionano con le scritte in italiano (freccia rossa), non solo, la scritta "letto 11 volte" (freccia arancio) viene in parte sormontata dal pulsante "modifica".
Qualcuno sa dove devo mettere le mani per risolvere la cosa?
Ho anche prodotto un file .po aggiungendo tutte le stringhe tradotte da me e se c'è qualcuno che le può inserire nel sito delle localizzazioni sarebbe una cosa molto utile per gli altri (mi è costato qualche oretta tra tutto) quindi spero non vada sprecato.
P.S.
Scaricate il file .po dal sito di localizzazione e confrontatelo con questo per vedere cosa cambia, perché ci sono un paio di errori di ortografia.
Dimenticavo... non sono riuscito a tradurre "on" (freccia blu) :-( idee??
Per quanto riguarda le traduzioni sbagliate, hai caricato i suggerimenti su localize.drupal.org?
Negativo. Magari lo può fare qualcuno di voi che è registrato per le traduzioni.
Ho notato anche che cliccando sulla scheda "Forum" di questo sito appare una r di troppo in fondo ai titoli delle discussioni nella colonna "Ultimo contenuto", bene quello era uno degli errori di ortografia nella traduzione originale. Con quella allegata sparisce.