Inibire l'accesso ad alcune opzioni dei moduli

Ho notato che sul modulo PRIVATE MESSAGE inserito in drupal 5 c'è la possibilita' di creare nuove cartelle,ecco la mia domanda fantascentifica è questa,c'è la possibilita' di rendere disponibile quella funzione a determinati ruoli,e o inibirla completamente senza stravolgere il codice del modulo stesso ?.. Nn che mi dia fastidio quella funzione,ma la mia sete di Drupal mi porta a cercare di ottimizzare sempre di piu alcune funzioni :P

Altra cosetta,mi sono modificato il tema amministrativo aggiungendo un menu orizzontale lavorando sul css,ora pero' avrei la necessita' di diminuire lo spacing tra le varie voci di menu,ma nn capisco quale sia il comando che mi permette di farlo.. qualcuno sa come si possa fare ?..