Secondo me, LOCATOR è maschile. Sul server di traduzione ho trovato una stringa con "un'URL" e l'ho lasciata, però oggi l'ho trovato anche al maschile e va fatta una scelta.
Tutti i contenuti di Drupal Italia sono di proprietà dei rispettivi autori, e possono essere liberamente utilizzati ai sensi della 
Io lo metterei al maschile. Anche su wiki è al maschile: http://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator
Credo sia maschile per convenzione. Gli acronimi stranieri in italiano sono maschili?
--
Drupal e Siti Web Torino
Blog: Computer Graphics