Non saprei come tradurre "My account", le proposte sarebbero:
- Mio account
- Mio profilo
- Profilo utente
Io userei la parola account perché in questo caso è la più adatta. Cosa ne pensate?
Tutti i contenuti di Drupal Italia sono di proprietà dei rispettivi autori, e possono essere liberamente utilizzati ai sensi della 
Concordo, Mio account
Ciao
Marco
--
My blog
Working at @agavee
account è di fatto un accredito, anche se la parola sembra più adatta a un convegno e a un festival che a pensarci però è quella... account -> accredito, no?
E' sempre stato tradotto con Profilo Utente, perchè cambiare? Account è profilo, non mi cambiate le carte in tavola...
--
Drupal e Siti Web Torino
Blog: Computer Graphics