chiarimento traduzione modulo

7 contenuti / 0 new

Accedi o registrati per inserire commenti.

Ultimo contenuto

Dom, 17/08/2008 - 12:17

bgiody

chiarimento traduzione modulo

ciao a tutti

volevo tradurre in modo personalizzato alcuni termini di event manager.

Ho provato a cercarli con Localizzazione>>gestisci stringhe, ma non li ho trovati.

Ho installato potx e con Localizzazione>>estrai stringhe ho estratto i termini del modulo, ma i 6 che mi interessano non li trovo.

Un consiglio?

grazie

Dom, 17/08/2008 - 18:43

mavimo

Probaibilmente nel modlo non sono state previste le possibilià di tradurre, prova a aprire il codice del modulo, e cerca le frasi che non riesci a fare tradurre e guarda se sono incluse nella funzione t(), se non lo sono aggiungile (e se puoi invia la patch ai manteiner).

Ciao
Marco
--
My blog
Working at @agavee

Dom, 17/08/2008 - 20:51

bgiody

Grazie

Queste sono le 6 frasi visibili a tutti gli utenti e non tradotte:

Quote:
if (event_manager_is_registration_open($node->nid, $settings)) {
$links['registration_update_link'] = array(
'title' => 'Update/Cancel Registration',
...
);

Quote:
$links['registration_confirm_link'] = array(
'title' => 'Confirm Registration',
....
);

Quote:
else {
$register_title = 'Register for Event';
......................
}

Quote:

"label"Status: "/label"

Quote:

Registration is open e Registration is closed (che non riesco a trovare esattamente in questa forma)

Devo mettere per tutti, ad esempio:

'title' => t('Confirm Registration'),

scusa la mia scarsa abilità.

ciao

www.gmpe.it

Dom, 17/08/2008 - 21:03

mavimo

esattamente, devi proprio fare così ;)
poi se puoi manda la patch (puoi usare patch o WinMerge per ricavarla) ai mantainer in modo che correggano l'errore.

Ciao
Marco
--
My blog
Working at @agavee