DRUPAL MULTILINGUA

Ciao a tutti!
Sti realizzando un sito multilingua con Drupal 6.12 ma sto impazzendo con la selezione delle lingue (per ora italiano inglese). Il problema è che mentre la traduzione dei content (pagine) funziona, lo scambio tramite il selettore lingue, a livello di menu funziona qualche volta si e qualche no. Ovvero cambianto la scelta lingua non è sicuro che tutto venga visualizzato in italiano (intendo menù e pagine) e viceversa in inglese.
Ho provato anche a duplicare tutto, cioe sia pagine che menu (links primari) creandoli sia in italiano che in inglese ma il problema rimane.
Preciso che per i menu sto usando i links primari (es. menu: chi siamo e about us) e ho provato sia a crearli direttamente che facendoli generare dall'interno delle pagine.
Mi pare che sia tutto un po' macchinoso e non tanto semplice.
Se cancelli una pagina poi va a cancellare (o disabilitare) anche la stringa di traduzione ...
C'è qualcuno che ha avuto le stesse mie difficoltà e ha risolto il problema?
Quali sono le impostazioni più semplici da dare per gestire il tutto?
Grazie mille...
Grey